dialog_DoneButtonTitle=Completato
rpcManager_validateDataPrompt=Validazione in corso...
operators_greaterThanFieldTitle=maggiore del campo
operators_lessThanFieldTitle=minore del campo
operators_greaterOrEqualFieldTitle=maggiore o uguale al campo
operators_lessOrEqualFieldTitle=minore o uguale al campo
operators_containsFieldTitle=contiene (differenzia maiuscole/minuscole) il valore di un altro campo
operators_startsWithFieldTitle=inizia con (differenzia maiuscole/minuscole) il valore di un altro campo
operators_endsWithFieldTitle=finisce condifferenzia maiuscole/minuscole) il valore di un altro campo
validator_notATime=Deve essere un orario.
validator_notAnIdentifier=Gli identificativi devono iniziare con una lettera, _ (sottolineatura) o $ (dollaro) e devono contenere solo lettere, numeri _ o $.
validator_notARegex=Deve essere un'espressione regolare valida.
validator_notAColor=Deve essere un identificativo di colore valido per CSS.
validator_notAFunction=Deve essere una funzione
dynamicForm_formSubmitFailedWarning=Impossibile salvare la form. Probabilmente la causa è un valore non valido per un campo.
listGrid_removeFieldTitle=[Elimina riga]
listGrid_newRecordRowMessage=-- Aggiungi nuova riga --
listGrid_openRecordEditorContextMenuItemTitle=Modifica
listGrid_dismissEmbeddedComponentContextMenuItemTitle=Abbandona
listGrid_deleteRecordContextMenuItemTitle=Elimina
listGrid_recordEditorSaveButtonTitle=Salva
listGrid_recordEditorCancelButtonTitle=Annulla
listGrid_maxExpandedRecordsPrompt=Questa griglia è limitata a $count righe espanse contemporaneamente. Collassare qualche rirga espansa e riprovare.
listGrid_clearSortFieldText=Togli dall'ordinamento
listGrid_clearAllSortingText=Annulla tutti gli ordinamenti
listGrid_clearFilterText=Elimina filtro
listGrid_configureSortText=Imposta ordinamento
calendar_timelineViewTitle=Cronologia
calendar_eventNameFieldTitle=Nome evento
calendar_detailsButtonTitle=Modifica dettagli
multiSortDialog_addLevelButtonTitle=Aggiungi livello
multiSortDialog_deleteLevelButtonTitle=Elimina livello
multiSortDialog_copyLevelButtonTitle=Copia livello
multiSortDialog_invalidListPrompt=Le colonne possono essere usate una sola volta<: $title è utilizzata più volte.
multiSortDialog_applyButtonTitle=Applica
multiSortDialog_cancelButtonTitle=Annulla
multiSortDialog_levelUpPrompt=Sposta il livello in alto
multiSortDialog_levelDownPrompt=Sposta il livello in basso
multiSortDialog_propertyFieldTitle=Colonna
multiSortDialog_directionFieldTitle=Ordinamento
multiSortDialog_ascendingTitle=Crescente
multiSortDialog_descendingTitle=Decrescente
multiSortDialog_firstSortLevelTitle=Ordina per 
multiSortDialog_otherSortLevelTitle=e poi per
hiliteRule_removeButtonPrompt=Rimuovi
advancedHiliteEditor_invalidCriteriaPrompt=Imposta un criterio valido o premi 'Annulla' per abbandonare le modifiche.
groupingMessages_upcomingTodayTitle=Oggi
groupingMessages_upcomingTomorrowTitle=Domani
groupingMessages_upcomingThisWeekTitle=Questa settimana
groupingMessages_upcomingNextWeekTitle=Prossima settimana
groupingMessages_upcomingNextMonthTitle=Prossimo mese
groupingMessages_upcomingBeforeTitle=Prima
groupingMessages_upcomingLaterTitle=Dopo
groupingMessages_byDayTitle=per Giorno
groupingMessages_byWeekTitle=per Settimana
groupingMessages_byMonthTitle=per Mese
groupingMessages_byQuarterTitle=per Trimestre
groupingMessages_byYearTitle=per Anno
groupingMessages_byDayOfMonthTitle=per Giorno del Mese
groupingMessages_byUpcomingTitle=Prossimo
groupingMessages_byHoursTitle=l'Ora
groupingMessages_byMinutesTitle=al Minuto
groupingMessages_bySecondsTitle=al Secondo
groupingMessages_byMillisecondsTitle=al Millisecondo
button_title=Senza titolo
portlet_closeConfirmationMessage=Chiudi portlet?