Incomplete translation of Arabic resource file

[satya_paul]

Hello,

The file SmartClient_v100p_2015-05-26_Enterprise/smartclientRuntime/isomorphic/locales/frameworkMessages_ar.properties

is not translated to Arabic Language completely; I see English words in many places. Our customers have reported issue that Hour and Minute are displaying in English for Arabic Language.

Here is the content of frameworkMessages_ar.properties requires Arabic Translation

timeItem_hourItemTitle: 'Hour',
timeItem_invalidTimeStringMessage: 'Invalid time',
timeItem_millisecondItemPrompt: 'Choose milliseconds',
timeItem_millisecondItemTitle: 'Ms',
timeItem_minuteItemPrompt: 'Choose minutes',
timeItem_minuteItemTitle: 'Min',

and there are many more

The actual file is compressed using winrar and then extension is renamed as .txt just to attach it here. Please remove the .txt extension and then extract the file.

Kindly translate all the strings to Arabic and deliver this file again.

Thanks,
Harish

[claudiobosticco]

please see http://forums.smartclient.com/showthread.php?t=9987

[Isomorphic]

As the other user mentioned - Isomorphic is not a provider of language translation services, but you can contribute translated messages using the instructions in the linked thread.

[satya_paul]

Incomplete translation of Arabic resource file

Hello,

AI got this property file smartclientRuntime/isomorphic/locales/frameworkMessages_ar.properties translated by other source in this release (SmartClient_v100p_2015-05-26_Enterprise); However it will impact us when we upgrade it next time (which is likely); We are tend to loose this translated file when a new file from smart client replaces it. That way its good for your team to translate the property file completely so that it will be usable; for us its an issue to use it as it is in Arabic Language due to incomplete translation. It doesn't make any sence to have this file for Arabic Language as its not completely translated to Arabic Language. Kindly do the needful so that we can consume this file for the next upgrade comfortably.

Thank You
Harish

[Isomorphic]

Instructions for submitting the translated language file are in the thread you were previously linked to (http://forums.smartclient.com/showthread.php?t=9987). Make use of those instructions if you don't want to maintain your own copy of the translations.