dialog_OkButtonTitle=OK dialog_ApplyButtonTitle=Εφαρμογή dialog_YesButtonTitle=Ναι dialog_NoButtonTitle=Όχι dialog_CancelButtonTitle=Ακύρωση dialog_ConfirmTitle=Επιβεβαίωση dialog_SayTitle=Σημείωση dialog_WarnTitle=Ειδοποίηση dialog_AskTitle=Ερώτηση dialog_AskForValueTitle=Παρακαλώ εισάγετε τιμή dialog_LoginTitle=Παρακαλώ συνδεθείτε dialog_UserNameTitle=Όνομα πρόσβασης dialog_PasswordTitle=Κωδικός πρόσβασης dialog_LoginButtonTitle=Σύνδεση dialog_LoginErrorMessage=Λάθος όνομα ή κωδικός πρόσβασης rpcManager_defaultPrompt=Επικοινωνία με τον Server... rpcManager_timeoutErrorMessage=Διακοπή λειτουργίας λόγω τέλους χρόνου rpcManager_removeDataPrompt=Διαγραφή εγγραφής(ών) rpcManager_saveDataPrompt=Αποθήκευση φόρμας rpcManager_fetchDataPrompt=Εύρεση εγγραφών που ικανοποιούν τα κριτήρια operators_equalsTitle=ισούται operators_notEqualTitle=δεν ισούται operators_greaterThanTitle=μεγαλύτερο από operators_lessThanTitle=μικρότερο από operators_betweenTitle=μεταξύ operators_betweenInclusiveTitle=μεταξύ (συμπεριλαμβανομένων) operators_iContainsTitle=περιέχει operators_iStartsWithTitle=αρχίζει με operators_iEndsWithTitle=τελειώνει με operators_containsTitle=περιέχει (ταύτιση πεζών/κεφαλαίων) operators_startsWithTitle=αρχίζει με (ταύτιση πεζών/κεφαλαίων) operators_endsWithTitle=τελειώνει με (ταύτιση πεζών/κεφαλαίων) operators_iNotContainsTitle=δεν περιέχει operators_iNotStartsWithTitle=δεν ξεκινάει με operators_iNotEndsWithTitle=δεν τελειώνει με operators_notContainsTitle=δεν περιέχει (ταύτιση πεζών/κεφαλαίων) operators_notStartsWithTitle=δεν ξεκινάει με (ταύτιση πεζών/κεφαλαίων) operators_notEndsWithTitle=δεν τελειώνει με (ταύτιση πεζών/κεφαλαίων) operators_isNullTitle=είναι null operators_notNullTitle=δεν είναι null operators_regexpTitle=ταύτιση έκφρασης (ακριβής) operators_iregexpTitle=ταύτιση έκφρασης operators_inSetTitle=είναι ένα από operators_notInSetTitle=δεν είναι ένα από operators_equalsFieldTitle=ταυτίζεται με το πεδίο operators_notEqualFieldTitle=διαφέρει από το πεδίο operators_andTitle=Σύγκριση με όλα operators_notTitle=Καμία σύγκριση operators_orTitle=Οποιαδήποτε σύγκριση operators_greaterOrEqualTitle=μεγαλύτερο από ή ίσο με operators_lessOrEqualTitle=μικρότερο από ή ίσο με grouping_upcomingTodayTitle=Σήμερα grouping_upcomingTomorrowTitle=Αύριο grouping_upcomingThisWeekTitle=Τρέχουσα εβδομάδα grouping_upcomingNextWeekTitle=Επόμανη εδβομάδα grouping_upcomingNextMonthTitle=Τρέχον μήνα grouping_upcomingBeforeTitle=Πριν grouping_upcomingLaterTitle=Αργότερα grouping_byDayTitle=ανά ημέρα grouping_byWeekTitle=ανά εβδομάδα grouping_byMonthTitle=ανά μήνα grouping_byQuarterTitle=ανά τρίμηνο grouping_byYearTitle=ανά έτος grouping_byDayOfMonthTitle=ανά ημέρα του μήνα grouping_byUpcomingTitle=ανά επερχόμενα grouping_byHoursTitle=ανά ώρα grouping_byMinutesTitle=ανά λεπτά grouping_bySecondsTitle=ανά δεφτερόλεπτα grouping_byMillisecondsTitle=ανά χιλ. του δευτ. validator_notABoolean=Πρέπει να είναι true/false. validator_notAString=Πρέπει να είναι String. validator_notAnInteger=Πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός. validator_notADecimal=Πρέπει να είναι έγκυρος δεκαδικός. validator_notADate=Πρέπει να είναι ημερομηνία. validator_mustBeLessThan=Πρέπει να μην είναι περισσότερο από validator_mustBeGreaterThan=Πρέπει να είναι τουλάχιστον validator_mustBeLaterThan=Πρέπει να είναι αργότερα από validator_mustBeEarlierThan=Πρέπει να είναι νωρίστερα από validator_mustBeShorterThan=Πρέπει να είναι λιγότεροι χαρακτήρες από validator_mustBeLongerThan=Πρέπει να είναι περισσότεροι χαρακτήρες από validator_mustBeExactLength=Πρέπει να είναι ακριβώς validator_requiredField=Απαιτείται πεδίο validator_notOneOf=Δεν είναι έγκυρη επιλογή date_shortDayNames_1=Κυρ date_shortDayNames_2=Δευ date_shortDayNames_3=Τρί date_shortDayNames_4=Τετ date_shortDayNames_5=Πεμ date_shortDayNames_6=Παρ date_shortDayNames_7=Σάβ date_shortMonthNames_1=Ιαν date_shortMonthNames_2=Φεβ date_shortMonthNames_3=Μάρ date_shortMonthNames_4=Απρ date_shortMonthNames_5=Μάι date_shortMonthNames_6=Ιούν date_shortMonthNames_7=Ιούλ date_shortMonthNames_8=Αύγ date_shortMonthNames_9=Σεπ date_shortMonthNames_10=Οκτ date_shortMonthNames_11=Νοέ date_shortMonthNames_12=Δεκ time_AMIndicator= πμ time_PMIndicator= μμ window_title=Παράθυρο χωρίς τίτλο dateChooser_todayButtonTitle=Σήμερα dateChooser_cancelButtonTitle=Ακύρωση dynamicForm_errorsPreamble=Βρέθηκαν τα παρακάτω σφάλματα dynamicForm_unknownErrorMessage=΄Με έγκυρη τιμή selectOtherItem_otherTitle=Άλλο... selectOtherItem_selectOtherPrompt=Άλλες τιμές για
? dateItem_invalidDateStringMessage=Μη έγκυρη ημερομηνία dateItem_pickerIconPrompt=Εμφάνιση Date Chooser valuesManager_unknownErrorMessage=Μη έγκυρη τιμή selection_selectionRangeNotLoadedMessage=Δεν γίνεται να επιλεχθούν τόσες εγγραφές με μιας

Παρακαλώ επιλέξτε μικρότερο αποτέλεσμα listGrid_emptyMessage=Δεν υπάρχουν αντικείμενα προς εμφάνιση listGrid_loadingDataMessage=Φόρτωση δεδομένων #listGrid_loadingMessage= listGrid_cancelEditingConfirmationMessage=Η ακύρωση της επεξεργασίας θα σβήσει όλες τις αλλαγές που δεν αποθηκεύτηκαν για την εν λόγω εγγαρφή. Θέλετε να συνεχίσετε; listGrid_confirmDiscardEditsMessage=Αυτή η ενέργεια θα σβήσει όλες τις μη αποθηκευμένες αλλαγές για τον εν λόγω κατάλογο listGrid_discardEditsSaveButtonTitle=Αποθήκευση listGrid_freezeOnRightText=Κλείδωμα στα δεξιά listGrid_freezeOnLeftText=Κλείδωμα στα αριστερά listGrid_sortFieldAscendingText=Ταξινόμηση αύξουσα listGrid_sortFieldDescendingText=Ταξινόμηση φθίνουσα listGrid_fieldVisibilitySubmenuTitle=Στήλες listGrid_freezeFieldText=Κλείδωμα listGrid_unfreezeFieldText=Ξεκλείδωμα listGrid_groupByText=Ομαδοποίηση με listGrid_ungroupText=Αποομαδοποίηση dataBoundComponent_addFormulaFieldText=Προσθήκη στήλης φόρμουλας... dataBoundComponent_editFormulaFieldText=Επεξεργασία φόρμουλας... dataBoundComponent_addSummaryFieldText=Προσθήκη στήλης σύνοψης... dataBoundComponent_editSummaryFieldText=Επεξεργασία μορφής σύνοψης... dataBoundComponent_requiredFieldMessage=Το πεδίο είναι ααπαραίτητο treeGrid_parentAlreadyContainsChildMessage=Το στοιχείο αυτό περιέχει ήδη ένα παιδί με το όνομα αυτό. treeGrid_cantDragIntoSelfMessage=Δεν μπορείτε να σύρετε ένα αντικείμενο στον εαυτό του. treeGrid_cantDragIntoChildMessage=Δεν μπορείτε να σύρετε ένα αντικείμενο στα παιδιά του. menuButton_title=Εμφάνιση επιλογών formulaBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Αυτόματη απόκρυψη των πεδίων της φόρμουλας formulaBuilder_helpTextIntro=Οι κάτωθι επιλογές είναι διαθέσιμες: summaryBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Αυτόματη απόκρυψη των πεδίων της σύνοψης summaryBuilder_helpTextIntro=Οι κάτωθι επιλογές είναι διαθέσιμες: calendar_invalidDateMessage=Το 'Από' πρέπει να είναι νωρίτερο από το 'Έως' operators_greaterOrEqualTitle=μεγαλύτερο ή ίσο με operators_lessOrEqualTitle=μικρότερη ή ίση formulaBuilder_instructionsTextStart=Τα παρακάτω πεδία είναι διαθέσιμα για χρήση σε αυτό το formulaBuilder_samplePromptForRecord=Για εγγραφή: formulaBuilder_samplePromptOutput=Έξοδος: calendar_dayViewTitle=Ημέρα calendar_weekViewTitle=Εβδομάδα calendar_monthViewTitle=Μήνας calendar_cancelButtonTitle=Άκυρο calendar_previousButtonHoverText=Προηγούμενη calendar_nextButtonHoverText=Επόμενος calendar_datePickerHoverText=Επιλέξτε μια ημερομηνία filterBuilder_topOperator=και filterBuilder_radioOptions_and=και filterBuilder_radioOptions_or=ή filterBuilder_radioOptions_not=δεν filterBuilder_rangeSeparator=και filterBuilder_addButtonPrompt=Προσθέτω filterBuilder_removeButtonPrompt=Αφαιρώ printWindow_title=Προεπισκόπηση εκτύπωσης printWindow_printButtonTitle=Εκτύπωση pickTreeItem_emptyMenuMessage=Δεν υπάρχουν στοιχεία για την εμφάνιση filterBuilder_subClauseButtonPrompt=Προσθήκη Subclause calendar_addEventButtonHoverText=Προσθέστε μια εκδήλωση calendar_saveButtonTitle=Αποθήκευση Event>>>>>>> .r775