dialog_DoneButtonTitle=Koniec
rpcManager_validateDataPrompt=Sprawdzanie...
operators_greaterThanFieldTitle=większe od pola
operators_lessThanFieldTitle=mniejsze od pola
operators_greaterOrEqualFieldTitle=większe lub równe polu
operators_lessOrEqualFieldTitle=mniejsze lub równe polu
operators_containsFieldTitle=zawiera (uwzględniając wielkość liter) wartość innego pola
operators_startsWithFieldTitle=zaczyna się (uwzględniając wielkość liter) od wartości innego pola
operators_endsWithFieldTitle=kończy się (uwzględniając wielkość liter) na wartości innego pola
validator_notATime=Musi być w formacie czasu.
validator_notAnIdentifier=Identyfikatory muszą zaczynać się literą, podkreślnikiem lub znakiem $ i mogą zawierać tylko litery, cyfry, pokreślniki oraz znaki $.
validator_notARegex=Musi być prawidłowym wyrażeniem regularnym.
validator_notAColor=Musi być oznaczeniem koloru CSS.
validator_notAFunction=Musi być funkcją.
dynamicForm_formSubmitFailedWarning=Nie udało się wysłać formularza. Najbardziej prawdopodobna przyczyna to niewłaściwa wartość w polu typu upload.
listGrid_removeFieldTitle=[Usuń rekord]
listGrid_newRecordRowMessage=-- Dodaj nowy wiersz --
listGrid_openRecordEditorContextMenuItemTitle=Edytuj
listGrid_dismissEmbeddedComponentContextMenuItemTitle=Odwołaj
listGrid_deleteRecordContextMenuItemTitle=Usuń
listGrid_recordEditorSaveButtonTitle=Zapisz
listGrid_recordEditorCancelButtonTitle=Anuluj
listGrid_maxExpandedRecordsPrompt=W tej liście istnieje ograniczenie do $count jednocześnie rozwiniętych rekordów. Proszę zwinąć niektóre z rekordów i sprobować ponownie.
listGrid_clearSortFieldText=Odwołaj sortowanie
listGrid_clearAllSortingText=Odwołaj wszelkie sortowanie
listGrid_clearFilterText=Oczyść filtr
listGrid_configureSortText=Konfiguruj sortowanie
calendar_timelineViewTitle=Harmonogram
calendar_eventNameFieldTitle=Nazwa zdarzenia
calendar_detailsButtonTitle=Edytuj szczegóły
multiSortDialog_addLevelButtonTitle=Dodaj poziom
multiSortDialog_deleteLevelButtonTitle=Usuń poziom
multiSortDialog_copyLevelButtonTitle=Kopiuj poziom
multiSortDialog_invalidListPrompt=Kolumna może być użyta tylko raz: $title jest użyte wielokrotnie.
multiSortDialog_applyButtonTitle=Zatwierdź
multiSortDialog_cancelButtonTitle=Anuluj
multiSortDialog_levelUpPrompt=Przesuń poziom w górę
multiSortDialog_levelDownPrompt=Przesuń poziom w dół
multiSortDialog_propertyFieldTitle=Kolumna
multiSortDialog_directionFieldTitle=Kolejność
multiSortDialog_ascendingTitle=Rosnąco
multiSortDialog_descendingTitle=Malejąco
multiSortDialog_firstSortLevelTitle=Sortuj po
multiSortDialog_otherSortLevelTitle=Następnie po
hiliteRule_removeButtonPrompt=Usuń
advancedHiliteEditor_invalidCriteriaPrompt=Wprowadź prawidłowe kryteria lub naciśnij 'Anuluj' by porzucić zmiany.
groupingMessages_upcomingTodayTitle=Dzisiaj
groupingMessages_upcomingTomorrowTitle=Jutro
groupingMessages_upcomingThisWeekTitle=W tym tygodniu
groupingMessages_upcomingNextWeekTitle=W przyszłym tygodniu
groupingMessages_upcomingNextMonthTitle=W przyszłym miesiącu
groupingMessages_upcomingBeforeTitle=Wcześniej
groupingMessages_upcomingLaterTitle=Później
groupingMessages_byDayTitle=na dzien
groupingMessages_byWeekTitle=na tydzień
groupingMessages_byMonthTitle=na miesiąc
groupingMessages_byQuarterTitle=na kwartał
groupingMessages_byYearTitle=na rok
groupingMessages_byDayOfMonthTitle=na dzień miesiąca
groupingMessages_byUpcomingTitle=na nadchodzące
groupingMessages_byHoursTitle=na godziny
groupingMessages_byMinutesTitle=na minuty
groupingMessages_bySecondsTitle=na sekundy
groupingMessages_byMillisecondsTitle=na milisekundy
button_title=Przycisk nienazwany
portlet_closeConfirmationMessage=Czy zamknąć portlet?