dialog_DoneButtonTitle=Hotovo
rpcManager_validateDataPrompt=Validuji...
operators_greaterThanFieldTitle=větší než pole
operators_lessThanFieldTitle=menší než pole
operators_greaterOrEqualFieldTitle=větší nebo stejná než pole
operators_lessOrEqualFieldTitle=menší nebo stejná než pole
operators_containsFieldTitle=obsahuje hodnotu jiného pole
operators_startsWithFieldTitle=začíná hodnotou jiného pole
operators_endsWithFieldTitle=končí hodnotou jiného pole
validator_notATime=Musí být čas.
validator_notAnIdentifier=Identifikátory musí začínat písmenem, podtržítkem nebo znakem $ a mohou obsahovat pouze písmena, čisla, podtržítka a znaky $.
validator_notARegex=Musí být platný regulární výraz.
validator_notAColor=Musí být CSS identifikátor pro barvu.
validator_notAFunction=Musí být funkce.
dynamicForm_formSubmitFailedWarning=Formulář nemohl být odeslán. Nejčastější příčinou je neplatná hodnota ve formulářovém poli.
listGrid_removeFieldTitle=[Odstranit záznam]
listGrid_newRecordRowMessage=-- Přidat nový řádek --
listGrid_openRecordEditorContextMenuItemTitle=Upravit
listGrid_dismissEmbeddedComponentContextMenuItemTitle=Opustit
listGrid_deleteRecordContextMenuItemTitle=Smazat
listGrid_recordEditorSaveButtonTitle=Save
listGrid_recordEditorCancelButtonTitle=Cancel
listGrid_maxExpandedRecordsPrompt=Tato tabulka je může mít $count souběžně expandované záznamy. Prosím zavřete některé expandované záznamy a akci opakujte.
listGrid_clearSortFieldText=Zrušit řazení
listGrid_clearAllSortingText=Zrušit všechna řazení
listGrid_clearFilterText=Zrušit filtr
listGrid_configureSortText=Konfigurovat řazení
calendar_timelineViewTitle=Harmonogram
calendar_eventNameFieldTitle=Název události
calendar_detailsButtonTitle=Změnit detaily
multiSortDialog_addLevelButtonTitle=Přidat úroveň
multiSortDialog_deleteLevelButtonTitle=Smazat úroveň
multiSortDialog_copyLevelButtonTitle=Kopírovat úroveň
multiSortDialog_invalidListPrompt=Sloupce mohou být použity pouze jednou: $title je použito vícekrát.
multiSortDialog_applyButtonTitle=Použít
multiSortDialog_cancelButtonTitle=Zrušit
multiSortDialog_levelUpPrompt=O úroveň výše
multiSortDialog_levelDownPrompt=O úroveň níž
multiSortDialog_propertyFieldTitle=Sloupec
multiSortDialog_directionFieldTitle=Order
multiSortDialog_ascendingTitle=Vzestupně
multiSortDialog_descendingTitle=Sestupně
multiSortDialog_firstSortLevelTitle=Řadit podle
multiSortDialog_otherSortLevelTitle=Poté podle
hiliteRule_removeButtonPrompt=Odstranit
advancedHiliteEditor_invalidCriteriaPrompt=Vložte platná kritéria nebo zmáčkněte 'Zrušit' pro zrušení změn.
groupingMessages_upcomingTodayTitle=Dnes
groupingMessages_upcomingTomorrowTitle=Zítra
groupingMessages_upcomingThisWeekTitle=Tento týden
groupingMessages_upcomingNextWeekTitle=Další týden
groupingMessages_upcomingNextMonthTitle=Další měsíc
groupingMessages_upcomingBeforeTitle=Dříve
groupingMessages_upcomingLaterTitle=Později
groupingMessages_byDayTitle=podle dne
groupingMessages_byWeekTitle=podle týdne
groupingMessages_byMonthTitle=podle měsíce
groupingMessages_byQuarterTitle=podle čtvrtletí
groupingMessages_byYearTitle=podle roku
groupingMessages_byDayOfMonthTitle=podle dne v měsící
groupingMessages_byUpcomingTitle=podle nadcházejících
groupingMessages_byHoursTitle=podle hodin
groupingMessages_byMinutesTitle=podle minut
groupingMessages_bySecondsTitle=podle vteřin
groupingMessages_byMillisecondsTitle=podle milisekund
button_title=Nepojmenované tlačítko
portlet_closeConfirmationMessage=Zavřít portlet?