dialog_OkButtonTitle=Tamam dialog_ApplyButtonTitle=Uygula dialog_YesButtonTitle=Evet dialog_NoButtonTitle=Hayır dialog_CancelButtonTitle=İptal dialog_DoneButtonTitle=Bitti dialog_ConfirmTitle=Onayla dialog_SayTitle=Not dialog_WarnTitle=Uyarı dialog_AskTitle=Soru dialog_AskForValueTitle=Lütfen bir değer giriniz dialog_LoginTitle=Lütfen Giriş yapınız dialog_UserNameTitle=Kullanıcı Adı dialog_PasswordTitle=Şifre dialog_LoginButtonTitle=Giriş dialog_LoginErrorMessage=Geçersiz Kullanıcı Adı veya Şifre rpcManager_defaultPrompt=Sunucuya Bağlanılıyor... rpcManager_timeoutErrorMessage=Operasyon zaman aşımına uğradı rpcManager_removeDataPrompt=Kayıt(lar) siliniyor... rpcManager_saveDataPrompt=Form Kayıt Ediliyor... rpcManager_validateDataPrompt=Onaylanıyor... rpcManager_fetchDataPrompt=Kriterlernize uygun kayıtlar bulunuyor... operators_equalsTitle=eşittir operators_notEqualTitle=eşit değildir operators_iEqualsTitle=eşittir (büyük/küçük harf önemsenmiyor) operators_iNotEqualTitle=eşit değildir (büyük/küçük harf önemsenmiyor) operators_greaterThanTitle=büyüktür operators_lessThanTitle=küçüktür operators_greaterOrEqualTitle=büyüktür veya eşittir operators_lessOrEqualTitle=küçüktür veya eşittir operators_betweenTitle=arasındadır operators_betweenInclusiveTitle=arasındadır (dahil) operators_iContainsTitle=içinde bulunduruyor operators_iStartsWithTitle=ile başlıyor operators_iEndsWithTitle=ile bitiyor operators_containsTitle=içide bulunduruyor (büyük/küçük harfler uymalı) operators_startsWithTitle=ile başlıyor (büyük/küçük harfler uymalı) operators_endsWithTitle=ile bitiyor (büyük/küçük harfler uymalı) operators_iNotContainsTitle=içinde bulundurmuyor operators_iNotStartsWithTitle=ile başlamıyor operators_iNotEndsWithTitle=ile bitmiyor operators_notContainsTitle=içinde bulundurmuyor (büyük/küçük harfler uymalı) operators_notStartsWithTitle=ile başlamıyor (büyük/küçük harfler uymalı) operators_notEndsWithTitle=ile bitmiyor (match case) operators_isNullTitle=is null operators_notNullTitle=is not null operators_regexpTitle=matches expression (exact case) operators_iregexpTitle=matches expression operators_inSetTitle=is one of operators_notInSetTitle=is not one of operators_equalsFieldTitle=matches other field operators_notEqualFieldTitle=differs from field operators_greaterThanFieldTitle=greater than field operators_lessThanFieldTitle=less than field operators_greaterOrEqualFieldTitle=greater than or equal to field operators_lessOrEqualFieldTitle=less than or equal to field operators_containsFieldTitle=contains (match case) another field value operators_startsWithFieldTitle=starts with (match case) another field value operators_endsWithFieldTitle=ends with (match case) another field value operators_andTitle=Match All operators_notTitle=Match None operators_orTitle=Match Any grouping_upcomingTodayTitle=Bugün grouping_upcomingTomorrowTitle=Yarın grouping_upcomingThisWeekTitle=Bu Hafta grouping_upcomingNextWeekTitle=Sonraki Hafta grouping_upcomingNextMonthTitle=Sonraki Ay grouping_upcomingBeforeTitle=Önce grouping_upcomingLaterTitle=Sonra grouping_byDayTitle=Güne göre grouping_byWeekTitle=Haftaya göre grouping_byMonthTitle=Aya göre grouping_byQuarterTitle=Çeyreğe göre grouping_byYearTitle=Yıla göre grouping_byDayOfMonthTitle=Ayın gününe göre grouping_byUpcomingTitle=Yaklaşana göre grouping_byHoursTitle=Saate göre grouping_byMinutesTitle=Dakikaya göre grouping_bySecondsTitle=Saniyeye göre grouping_byMillisecondsTitle=Milisaniyeye göre validator_notABoolean=Doğru/Yanlış değerı olmalı. validator_notAString=String olmalı. validator_notAnInteger=Tam sayı olmalı. validator_notADecimal=Ondalık sayı olmalı. validator_notADate=Tarih olmalı. validator_notATime=Zaman olmalı. validator_notAnIdentifier=Belirleyiciler sadece bir harf, alttan çizgi veya $ karakteri ile başlayabilirler, ve sadece harfler, sayılar, alttan çizgiler ve $ karakterlerinden oluşabilirler. validator_notARegex=Düzenli ifade olmalı. validator_notAColor=CSS Renk belirleyicisi olmalı. validator_mustBeLessThan=Daha az olmalı validator_mustBeGreaterThan=En az bu kadar olmalı validator_mustBeLaterThan=Daha geç olmalı validator_mustBeEarlierThan=Daha erken olmalı validator_mustBeShorterThan=$max karakterden daha az olmalı validator_mustBeLongerThan=$min karakterden daha fazla olmalı validator_mustBeExactLength=Tam olarak $max karakter olmalı validator_requiredField=Bu alanı doldurmak mecburidir validator_notOneOf=Uygun bir secenek değil validator_notAFunction=Fonksiyon olmalı. date_shortDateFormat=kısaTarih date_shortDatetimeFormat=kısaTarihZaman date_dateSeparator=/ date_shortDayNames_1=Pzr date_shortDayNames_2=Pts date_shortDayNames_3=Sal date_shortDayNames_4=Car date_shortDayNames_5=Per date_shortDayNames_6=Cum date_shortDayNames_7=Cts date_shortMonthNames_1=Ock date_shortMonthNames_2=Şub date_shortMonthNames_3=Mar date_shortMonthNames_4=Nis date_shortMonthNames_5=May date_shortMonthNames_6=Haz date_shortMonthNames_7=Tem date_shortMonthNames_8=Ağu date_shortMonthNames_9=Eyl date_shortMonthNames_10=Eki date_shortMonthNames_11=Kas date_shortMonthNames_12=Ara time_AMIndicator= am time_PMIndicator= pm window_title=Başlıksız Pencere dateChooser_todayButtonTitle=Bugün dateChooser_cancelButtonTitle=İptal dateChooser_firstDayOfWeek=1 dynamicForm_errorsPreamble=Şu hatalar bulundu dynamicForm_formSubmitFailedWarning=Form gönderilemedi. Büyük ihtimalle alanlardan birinde geçersiz bir değer bulunmakta. selectOtherItem_otherTitle=Diğer... selectOtherItem_selectOtherPrompt=Diğer değer dateItem_invalidDateStringMessage=Geçersiz tarih dateItem_pickerIconPrompt=Tarih Seçiciyi Göster dateItem_daySelectorPrompt=Gün seç dateItem_monthSelectorPrompt=Ay seç dateItem_yearSelectorPrompt=Yıl seç dateItem_selectorFormat=null colorPicker_lessButtonTitle=<< Az colorPicker_moreButtonTitle=Çok >> colorPicker_selectTitle=Renk Seç colorPicker_basicColorLabel=Temel Renkler: colorPicker_selectedColorLabel=Seçilen Renk: colorPicker_opacitySliderLabel=Opaklık: colorPicker_redFieldTitle=Kırmızı colorPicker_redFieldPrompt=Seçilen rengin Kırmızı bileşeni colorPicker_greenFieldTitle=Yeşil colorPicker_greenFieldPrompt=Seçilen rengin Yeşil bileşeni colorPicker_blueFieldTitle=Mavi colorPicker_blueFieldPrompt=Seçilen rengin Mavi bileşeni colorPicker_htmlFieldTitle=HTML colorPicker_htmlFieldPrompt=Seçilen renk'in HTML kodlaması colorPicker_hueFieldTitle=Hue colorPicker_hueFieldPrompt=The Hue (base tone) of the selected color colorPicker_satFieldTitle=Sat colorPicker_satFieldPrompt=The Saturation (color purity) of the selected color colorPicker_lumFieldTitle=Lum colorPicker_lumFieldPrompt=The Luminosity (brightness) of the selected color colorPicker_okButtonTitle=OK colorPicker_cancelButtonTitle=Cancel richTextEditor_boldSelectionPrompt=Seçili alanı kalınlaştır richTextEditor_italicSelectionPrompt=Seçili alanı italik yap richTextEditor_underlineSelectionPrompt=Seçili alanın altını çiz richTextEditor_copySelectionPrompt=Seçili alanı kopyala richTextEditor_cutSelectionPrompt=Seçili alanı kes richTextEditor_pasteSelectionPrompt=Seçili alanı yapıştır richTextEditor_alignLeftPrompt=Left align selection richTextEditor_alignCenterPrompt=Center selection richTextEditor_alignRightPrompt=Right align selection richTextEditor_justifyPrompt=Full justify selection richTextEditor_indentSelectionPrompt=Indent selection richTextEditor_outdentSelectionPrompt=Decrease selection indent richTextEditor_colorPrompt=Set selection color richTextEditor_backgroundColorPrompt=Set selection background color richTextEditor_linkPrompt=Edit hyperlink richTextEditor_fontPrompt=Set Font ... richTextEditor_fontSizePrompt=Set Font Size ... richTextEditor_linkUrlTitle=Hyperlink URL: selection_selectionRangeNotLoadedMessage=Aynı anda bu kadar sayıda kayıt seçemezsiniz.

Lütfen daha az sayıda kayıt seçerek tekrar deneyiniz. listGrid_emptyMessage=Gösterecek madde yok. listGrid_loadingDataMessage=Bilgiler yükleniyor... listGrid_removeFieldTitle=[Kaydı Sil] listGrid_cancelEditingConfirmationMessage=Bu değişikliği iptal ederseniz, bu kayıt için kayıt edilmemiş tüm değerler temizlenecek. Devam? listGrid_confirmDiscardEditsMessage=Bu hareket, bu listedeki değiştirilmiş ancak kayıt edilmemiş tum değerlerden vazgeçilmesine neden olacaktır. listGrid_discardEditsSaveButtonTitle=Kaydet listGrid_newRecordRowMessage=-- Yeni Satır Ekle -- listGrid_openRecordEditorContextMenuItemTitle=Değiştir listGrid_dismissEmbeddedComponentContextMenuItemTitle=Azlet listGrid_deleteRecordContextMenuItemTitle=Sil listGrid_recordEditorSaveButtonTitle=Kaydet listGrid_recordEditorCancelButtonTitle=İptal listGrid_maxExpandedRecordsPrompt=Bu tablo aynı anda $count tane genişletilmiş kayıt gosterebilir. Lütfen bazı genişletilmiş kayıtları küçültünüz ve tekrar deneyiniz. listGrid_freezeOnRightText=Sağı Dondur listGrid_freezeOnLeftText=Solu Dondur listGrid_sortFieldAscendingText=Yükselene göre Diz listGrid_sortFieldDescendingText=Alçalana göre Diz listGrid_clearSortFieldText=Dizimi Temizle listGrid_clearAllSortingText=Tüm Dizimleri Temizle listGrid_clearFilterText=Filtreyi Temizle listGrid_configureSortText=Dizimi Ayarla listGrid_autoFitFieldText=Otomatik Sığdır listGrid_autoFitAllText=Bütün Sütunları Otomatik Sığdır listGrid_fieldVisibilitySubmenuTitle=Sütunlar listGrid_freezeFieldText=Dondur listGrid_unfreezeFieldText=Çöz listGrid_groupByText=Grupla listGrid_ungroupText=Grubu Dağıt dataBoundComponent_addFormulaFieldText=Add formula column... dataBoundComponent_editFormulaFieldText=Edit formula... dataBoundComponent_addSummaryFieldText=Add summary column... dataBoundComponent_editSummaryFieldText=Edit summary format... dataBoundComponent_requiredFieldMessage=Field is required dataBoundComponent_removeSummaryFieldText=Remove summary column.. dataBoundComponent_removeFormulaFieldText=Remove formula dataBoundComponent_duplicateDragMessage=Duplicates not allowed dataBoundComponent_unknownErrorMessage=Invalid value dataBoundComponent_offlineMessage=This data not available while offline. treeGrid_parentAlreadyContainsChildMessage=This item already contains a child item with that name. treeGrid_cantDragIntoSelfMessage=You can't drag an item into itself. treeGrid_cantDragIntoChildMessage=You can't drag an item into one of it's children. menuButton_title=Menüyü Göster formulaBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Auto hide fields used in formula formulaBuilder_helpTextIntro=For basic arithmetic, type in symbols (+-/%) directly.

The following functions are available: formulaBuilder_instructionsTextStart=The following fields are available for use in this formulaBuilder_samplePromptForRecord=For record: formulaBuilder_samplePromptOutput=Output: formulaBuilder_builderTypeText=Formula formulaBuilder_invalidBuilderPrompt=Invalid $builderType: $errorText formulaBuilder_invalidBlankPrompt=Invalid blank $builderType formulaBuilder_validBuilderPrompt=Valid $builderType formulaBuilder_helpWindowTitle=$builderType Help formulaBuilder_saveConfirmationPrompt=Save changes to this $builderType? formulaBuilder_invalidGeneratedFunctionPrompt=The generated function is invalid - Check your $builderType and retry. formulaBuilder_titleFieldTitle=Title formulaBuilder_defaultNewFieldTitle=New Field formulaBuilder_keyColumnTitle=Key formulaBuilder_sourceFieldColumnTitle=Source Field formulaBuilder_cancelButtonTitle=Cancel formulaBuilder_saveButtonTitle=Save formulaBuilder_sampleHeaderTitle=Sample: formulaBuilder_testButtonTitle=Test summaryBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Auto hide fields used in summary summaryBuilder_helpTextIntro=Building Summary Columns summaryBuilder_builderTypeText=Summary calendar_invalidDateMessage=Başlangıç Bitişten önce olmalı calendar_dayViewTitle=Gün calendar_weekViewTitle=Hafta calendar_monthViewTitle=Ay calendar_timelineViewTitle=Zaman Çizelgesi calendar_eventNameFieldTitle=Etkinlik Adı calendar_saveButtonTitle=Etkinliği Kaydet calendar_detailsButtonTitle=Detayları Değiştir calendar_cancelButtonTitle=İptal calendar_previousButtonHoverText=Önceki calendar_nextButtonHoverText=Sonraki calendar_addEventButtonHoverText=Etkinlik Ekle calendar_datePickerHoverText=Tarih Seç filterBuilder_topOperator=and filterBuilder_radioOptions_and=and filterBuilder_radioOptions_or=or filterBuilder_radioOptions_not=not filterBuilder_rangeSeparator=and filterBuilder_subClauseButtonPrompt=Add Subclause filterBuilder_addButtonPrompt=Add filterBuilder_removeButtonPrompt=Remove filterBuilder_missingFieldPrompt=[missing field definition] filterBuilder_matchAllTitle=Match All filterBuilder_matchNoneTitle=Match None filterBuilder_matchAnyTitle=Match Any filterBuilder_subClauseButtonTitle=+() filterClause_removeButtonPrompt=Remove printWindow_title=Ön İzleme printWindow_printButtonTitle=Yazdır pickTreeItem_emptyMenuMessage=Gösterecek Madde Yok multiFileItem_emptyMessage=Eklemek için ikona tıkla... multiSortDialog_addLevelButtonTitle=Add Level multiSortDialog_deleteLevelButtonTitle=Delete Level multiSortDialog_copyLevelButtonTitle=Copy Level multiSortDialog_invalidListPrompt=Columns may only be used once: $title is used multiple times. multiSortDialog_propertyFieldTitle=Column multiSortDialog_directionFieldTitle=Order multiSortDialog_ascendingTitle=Ascending multiSortDialog_descendingTitle=Descending multiSortDialog_firstSortLevelTitle=Sort by multiSortDialog_otherSortLevelTitle=Then by multiSortDialog_applyButtonTitle=Apply multiSortDialog_cancelButtonTitle=Cancel multiSortDialog_levelUpPrompt=Move Level Up multiSortDialog_levelDownPrompt=Move Level Down multiSortDialog_title=Sort hiliteRule_removeButtonPrompt=Remove advancedHiliteEditor_invalidCriteriaPrompt=Either enter valid criteria or hit 'Cancel' to abandon changes. groupingMessages_upcomingTodayTitle=Bugün groupingMessages_upcomingTomorrowTitle=Yarın groupingMessages_upcomingThisWeekTitle=Bu Hafta groupingMessages_upcomingNextWeekTitle=Sonraki Hafta groupingMessages_upcomingNextMonthTitle=Sonraki Ay groupingMessages_upcomingBeforeTitle=Önce groupingMessages_upcomingLaterTitle=Sonra groupingMessages_byDayTitle=Güne göre groupingMessages_byWeekTitle=Haftaya göre groupingMessages_byMonthTitle=Aya göre groupingMessages_byQuarterTitle=Çeyreğe göre groupingMessages_byYearTitle=Yıla göre groupingMessages_byDayOfMonthTitle=Ayın Gününe göre groupingMessages_byUpcomingTitle=Yaklaşana göre groupingMessages_byHoursTitle=Saate göre groupingMessages_byMinutesTitle=Dakikaya göre groupingMessages_bySecondsTitle=Saniyeye göre groupingMessages_byMillisecondsTitle=Milisaniyeye göre button_title=Başlıksız Düğme portlet_closeConfirmationMessage=Close portlet? dateRangeItem_fromTitle=Başlangıç dateRangeItem_toTitle=Bitiş dateRangeDialog_headerTitle=Tarih Aralığı Seç dateRangeDialog_clearButtonTitle=Temizle dateRangeDialog_okButtonTitle=Tamam dateRangeDialog_cancelButtonTitle=İptal miniDateRangeItem_pickerIconPrompt=Tarih Seçiciyi Göster miniDateRangeItem_fromDateOnlyPrefix=Sonra miniDateRangeItem_toDateOnlyPrefix=Önce relativeDateItem_todayTitle=Today relativeDateItem_millisecondsAgoTitle=N milliseconds ago relativeDateItem_secondsAgoTitle=N seconds ago relativeDateItem_minutesAgoTitle=N minutes ago relativeDateItem_hoursAgoTitle=N hours ago relativeDateItem_daysAgoTitle=N days ago relativeDateItem_weeksAgoTitle=N weeks ago relativeDateItem_monthsAgoTitle=N months ago relativeDateItem_yearsAgoTitle=N years ago relativeDateItem_millisecondsFromNowTitle=N milliseconds from now relativeDateItem_secondsFromNowTitle=N seconds from now relativeDateItem_minutesFromNowTitle=N minutes from now relativeDateItem_hoursFromNowTitle=N hours from now relativeDateItem_daysFromNowTitle=N days from now relativeDateItem_weeksFromNowTitle=N weeks from now relativeDateItem_monthsFromNowTitle=N months from now relativeDateItem_yearsFromNowTitle=N years from now relativeDateItem_pickerIconPrompt=Show Date Chooser relativeDateItem_presetOptions_today=Today relativeDateItem_presetOptions_yesterday=Yesterday relativeDateItem_presetOptions_tomorrow=Tomorrow relativeDateItem_presetOptions_minus_1w=Current day of last week relativeDateItem_presetOptions_plus_1w=Current day of next week relativeDateItem_presetOptions_minus_1m=Current day of last month relativeDateItem_presetOptions_plus_1m=Current day of next month multiFilePicker_emptyMessage=Eklemek için ikona tıkla... pickListMenu_emptyMessage=Gösterecek Madde Yok iMenuButton_title=Menüyü Göster