In case anyone comes across this in the future, I eventually tracked down the issue as problem with the theme I was using (a copy of graphite).
...