i18n group by Day/Week/Month title

[khoa]

Using SmartGwtMessages properties, I can get the "Group by Date" text to display locale text correctly. However, the sub-menu items "Group by Day/Week/etc." texts are still displayed in English.

Am I missing something?

I'm still using SmartGWT 1.3 -- not sure if I need to upgrade for this.

Thanks,
Khoa

[khoa]

Any comments/suggestions are appreciated.

Khoa

[smartgwt.dev]

Which locale are you using? Did you mean Smart GWT 2.3?

[khoa]

I use pt_BR locale and have downloaded the SmartGwtMessages_pt_BR.properties from 99translations.

I am still using smartgwt 1.3 :-) Do I have to upgrade to 2.3 for it to work?

Thanks,
Khoa

[smartgwt.dev]

Yes. Try downloading the latest nightly.

[khoa]

I just tried with the latest nightly. Still same problem...

Please see screen capture attachment. I also notice the new Auto Fit menus are displayed in English.

Thanks,
Khoa

[khoa]

Any suggestions on how I can make this to work?

Thanks,
Khoa

[sjivan]

This has been fixed. Check the next nightly build.

Note that the Auto Fit menus are displayed in english because the pt_BR translations for these labels are missing on the 99translations page. Enter them there and it will be picked up.

Sanjiv

[khoa]

Sjivan,

Thanks for the fix. The group-by Date sub-items are looking good now. The Auto Fit/Auto Fit All Columns however, are still displayed in English even though I edit my local SmartGwtMessages_pt_BR.properties:

listGrid_autoFitFieldText=Ajuste automático
listGrid_autoFitAllText=Auto ajustar todas as colunas

Does the translation have to be submitted to 99translations?

Thanks,
Khoa

[smartgwt.dev]

Yes, the translations need to be submitted to 99translations.