Server validation messages i18n

[vostapenko]

v8.3p_2012-11-29/PowerEdition Deployment (built 2012-11-29)

I'm using unique validator on a field

<DataSource ID="users" serverType="hibernate" beanClassName="ru.eurotechnologygroup.etgcrm.server.model.User"
            schemaBean="ru.eurotechnologygroup.etgcrm.server.model.User" allowAdvancedCriteria="true">
....
<field name="login" title="Логин" length="20" required="true" groupId="Параметры доступа">
            <validators>
                <validator type="isUnique"/>
            </validators>
        </field>
...

when i call

editForm.getValuesManager().saveData(new DSCallback()
                {
                    @Override
                    public void execute(DSResponse response, Object rawData, DSRequest request)
                    {
                        ...
                    }
                });

I get "Value must be unique" message near my form field. The problem is that it's not translated.

What can be done here? Even if it shouldn't be translated and it's kind of system message for a developer, i've been unable to intercept server validation response somehow. saveData callback is only called in case of success.

ValuesManager.hasErrors() and validate() say that there's no error at all (even it's shown near the form field).

TY.

[Isomorphic]

You can just set "errorMessage" on the <validator> tag as usual, using the approach described under the "DataSource Localization" topic.

About hasErrors() malfunctioning, we'd need to see a test case. Note that obviously, calling hasErrors() synchronously after attempting a save will show no errors (server operation hasn't completed yet).