GNU gettext i18n

[CI-CUBE]

Hi...

I'm in the process of localizing my app. For various reason I want to use gettext for that. I already wrapped all my text stuff with a function ...i18n(Context, <plain text>). Some questions:

(1) Is there anyone who can recommend a parser that retrieves the texts and sync'es them with a (previously created) database?

(2) Is there anyone who did implement loading of the corresponding resource files into SmartGWT?

(3) Is/will that be a SmartGWT issue sooner or later, or should I post this in the GWT boards?

TIA

Ekki

* GWT Rocks! * SmartGWT Rocks Even Harder! *

SmartGWT PRO/EE 1.2.1, SmartGWT 1.3, GWT 1.7.1, Eclipse 3.5.1, JRE 1.6.0_16

CI-CUBE.BIZ feat. CubeBrowser.AppSpot.com www.EasternGraphics.com/X-4GPL

[Isomorphic]

If this is application-specific i18n (as opposed to strings built into
the framework, like default validation messages, for which language packs are already available), and it needs to be dynamic, then we'd suggest just using a DataSource to fetch the set of Strings as DataSource records at application startup, and having your i18n() function use that data structure as it's source of data.

[sujaydutta]

Or you could simply use GWT's recommended Static String internationalization.

http://code.google.com/webtoolkit/doc/1.6/DevGuideI18nAndA11y.html

[CI-CUBE]

Thx for your responses that however didn't bring me further. Maybe I got an answer to (2), thx, Isom. (1) is still open... Yeah I know the GWT i18n basics, but they don't solve my issue as I've to be compatible to an existing i18n infrastructure (gettext meets Delphi/Qt, so immediate gettext support is a must)... maybe I re-post my request in the GWT boards... Thx again folks

Ekki

* GWT Rocks! * SmartGWT Rocks Even Harder! *

SmartGWT PRO/EE 1.2.1, SmartGWT 1.3, GWT 1.7.1, Eclipse 3.5.1, JRE 1.6.0_16

CI-CUBE.BIZ feat. CubeBrowser.AppSpot.com www.EasternGraphics.com/X-4GPL