[Isomorphic]

We agree and will rephrase the base message.

[panservid]

I made some changes in Japanese for the AM/PM and AM and PM strings that were needed. get-vidmate.com instasave.onl

[rchang111]

Hi there,

Been with SmartClient long time as developer.

Done most (over 90%) SmartClient zh_TW (Traditional Chinese) translation at that time, years ago.

Still heavyly using SmartClient, but haven't pay attention to translation for long time, since zh_TW translation still working after many times verstion upgrade.

Now a day, SmartClient project moved to (did not notice when)
https://hosted.weblate.org/projects/isomorphic/

After registration new user (same e-mail address) but see no any zh_TW (Traditional Chinese) translation there ?

So, how to help contribute the zh_TW translation for some missing pieces ?

Regards,
Roger Chang

[Isomorphic]

Yes, the framework source strings have been over on Weblate for a few years now.

Our packages still include a language-pack suffixed zh_TW, but its content is on Weblate under Traditional Chinese (zh_Hant) - https://hosted.weblate.org/projects/...ework/zh_Hant/

[rchang111]

Nice rapid feedback

* Weblate, old dog new tricks, need time to get it working
* Need to trace into SmartClient source code to know proper callname, takes time
* Intend to contribute some zh_TW translation to fill the gap , if possible
* If Weblate provide any download/upload tools to save time? web editing is painful, any suggestion for batch works?

Regards,
Roger Chang

[Isomorphic]

hi Roger,

Yes, Weblate does have a fairly complex interface compared to the old getlocalization site - we primarily use it as a public repository that customers can modify, and there are many features that we don't use and haven't looked into.

We're aware of a "Zen" mode, accessible from a link in the top-right, which is apparently better for bulk editing, but we're not aware of a mode that allows you to just edit a simple grid of values, for example.

We'll try to make some time to experiment and make some recommendations for translators, in the sticky thread on the subject.