Announcement

Collapse
No announcement yet.
This is a sticky topic.
X
X
  • Filter
  • Time
Clear All
new posts

  • #76
    Hi!

    The ColorPickerItem seems to have a hardwired tooltip: "Click to select a new color". No matter how I looked, I couldn't find this in any *.properties files, nor could I find a method or a way to change it to a translated string.

    Could anyone verify/disprove this?

    I'm using SmartGWT 3.0, if this matters.

    Comment


    • #77
      I've noticed in frameworkMessages_fr there are quite a few entries with 'Aujourd\'\'hui' which renders two single quotes instead of just one. This is only one example. There are quite a few more that contain \'\' . I've changed our copy for fr and fr-FR but just to give you a heads up

      Comment


      • #78
        This issue is still not fixed - two weeks later?

        Comment


        • #79
          These go through two levels of unquoting effectively, so the fact that they show two quotes is normal. Let us know if you are actually seeing wrong quote in an application.

          Comment


          • #80
            If you load french translation and display a date field, the date picker icon has Aujourd''hui

            Comment


            • #81
              Ah, you're seeing this problem because you're using SmartClient and the unquoting is different. We'll correct this; direct editing of the .properties file is a workaround for now.

              Comment


              • #82
                We've addressed this - check a nightly after tomorrow.

                Comment


                • #83
                  Hi!

                  A month later, I still couldn't find an answer. Would anyone be kind and check this?

                  Originally posted by zovitsa
                  Hi!

                  The ColorPickerItem seems to have a hardwired tooltip: "Click to select a new color". No matter how I looked, I couldn't find this in any *.properties files, nor could I find a method or a way to change it to a translated string.

                  Could anyone verify/disprove this?

                  I'm using SmartGWT 3.0, if this matters.

                  Comment


                  • #84
                    Probably should be using native2ascii to convert the properties files to unicode?


                    From command prompt, java bin directory, run the following command line:

                    native2ascii -encoding UTF8 [input file] [output file]

                    More on this: http://docs.oracle.com/javase/1.4.2/docs/tooldocs/windows/native2ascii.html

                    Comment


                    • #85
                      Hi!

                      I have just created Croatian translation of SmartGwtMessages.properties and uploaded it to 99translation.com.

                      My colleague (here known as) boroiramiz double checked it and suggested some corrections, so we hope it will be included in one of the upcoming builds.

                      Cheers
                      Last edited by lado; 15th Mar 2012, 00:18.

                      Comment


                      • #86
                        Due to the imminent demise of 99translations.com, language packs have been migrated to GetLocalization.com. See revised instructions for contributing translations in the first post. Thanks for all your help!

                        Comment


                        • #87
                          Originally posted by Isomorphic
                          Due to the imminent demise of 99translations.com, language packs have been migrated to GetLocalization.com. See revised instructions for contributing translations in the first post. Thanks for all your help!
                          Hi!

                          I have voted for Croatian translation, so I think it is ready to be included in the build.

                          Comment


                          • #88
                            I reviewed Italian and I had:
                            1. Minor revisions
                            2. Comments on some translations that could use the review of somebody that knows technical Italian
                            3. Comments on at least one field where even the English seems incorrect...

                            Comment


                            • #89
                              Croatian has now been added to the builds, see nightlies after 7/5.

                              Italian / Spanish / Brazilian Portuguese changes have also been integrated into the builds.

                              Comment


                              • #90
                                I miss the literal "listGrid_filterButtonPrompt" for translation. is this correct?

                                I also write a revised spanish version of the frameworkMessages. The initial question symbol and some accents.

                                isc.i18nMessages = {
                                dialog_OkButtonTitle: 'OK',
                                dialog_ApplyButtonTitle: 'Aplicar',
                                dialog_YesButtonTitle: 'Si',
                                dialog_NoButtonTitle: 'No',
                                dialog_CancelButtonTitle: 'Cancelar',
                                dialog_DoneButtonTitle: 'Hecho',
                                dialog_ConfirmTitle: 'Confirmar',
                                dialog_SayTitle: 'Nota',
                                dialog_WarnTitle: 'Aviso',
                                dialog_AskTitle: 'Pregunta',
                                dialog_AskForValueTitle: 'Por favor introduzca un valor',
                                dialog_LoginTitle: 'Por favor identifíquese',
                                dialog_UserNameTitle: 'Usuario',
                                dialog_PasswordTitle: 'Contraseña',
                                dialog_LoginButtonTitle: 'Identificarse',
                                dialog_LoginErrorMessage: 'Usuario o contraseña no validos',
                                rpcManager_defaultPrompt: 'Comunicando con el Servidor...',
                                rpcManager_timeoutErrorMessage: 'Agotado tiempo de espera para la Operación',
                                rpcManager_removeDataPrompt: 'Eliminado Registro(s)...',
                                rpcManager_saveDataPrompt: 'Guardando formulario...',
                                rpcManager_validateDataPrompt: 'Validando...',
                                rpcManager_fetchDataPrompt: 'Buscando Registros que coincidan con el criterio...',
                                operators_equalsTitle: 'igual',
                                operators_notEqualTitle: 'diferente',
                                operators_iEqualsTitle: 'es igual a (indiferencia caso)',
                                operators_iNotEqualTitle: 'no es igual (caso omiso)',
                                operators_greaterThanTitle: 'mayor que',
                                operators_lessThanTitle: 'menor que',
                                operators_greaterOrEqualTitle: 'mayor o igual a',
                                operators_lessOrEqualTitle: 'menor o igual a',
                                operators_betweenTitle: 'entre',
                                operators_betweenInclusiveTitle: 'entre (inclusive)',
                                operators_iContainsTitle: 'contiene',
                                operators_iStartsWithTitle: 'comienza con',
                                operators_iEndsWithTitle: 'termina con',
                                operators_containsTitle: 'contiene (sensible)',
                                operators_startsWithTitle: 'comienza con (sensible)',
                                operators_endsWithTitle: 'termina con (sensible)',
                                operators_iNotContainsTitle: 'no contiene',
                                operators_iNotStartsWithTitle: 'no comienza con',
                                operators_iNotEndsWithTitle: 'no termina con',
                                operators_notContainsTitle: 'no contiene (sensible)',
                                operators_notStartsWithTitle: 'no comienza con (sensible)',
                                operators_notEndsWithTitle: 'no termina con (sensible)',
                                operators_isNullTitle: 'es nulo',
                                operators_notNullTitle: 'no es nulo',
                                operators_regexpTitle: 'coincide expresión (exacto)',
                                operators_iregexpTitle: 'coincide expresión',
                                operators_inSetTitle: 'es uno de',
                                operators_notInSetTitle: 'no es uno de',
                                operators_equalsFieldTitle: 'coincide otro campo',
                                operators_notEqualFieldTitle: 'difiere del campo',
                                operators_greaterThanFieldTitle: 'mayor que el campo',
                                operators_lessThanFieldTitle: 'menor que el campo',
                                operators_greaterOrEqualFieldTitle: 'mayor o igual al campo',
                                operators_lessOrEqualFieldTitle: 'menor o igual al campo',
                                operators_containsFieldTitle: 'contiene (sensible) el valor de otro campo',
                                operators_startsWithFieldTitle: 'comienza (sensible) con el valor de otro campo',
                                operators_endsWithFieldTitle: 'termina (sensible) con el valor de otro campo',
                                operators_andTitle: 'Coincidir Todo',
                                operators_notTitle: 'No Coincidir',
                                operators_orTitle: 'Coincidir Cualquiera',
                                grouping_upcomingTodayTitle: 'Hoy',
                                grouping_upcomingTomorrowTitle: 'Mañana',
                                grouping_upcomingThisWeekTitle: 'Esta Semana',
                                grouping_upcomingNextWeekTitle: 'Siguiente Semana',
                                grouping_upcomingNextMonthTitle: 'Siguiente Mes',
                                grouping_upcomingBeforeTitle: 'Antes',
                                grouping_upcomingLaterTitle: 'Después',
                                grouping_byDayTitle: 'por Día',
                                grouping_byWeekTitle: 'por Semana',
                                grouping_byMonthTitle: 'por Mes',
                                grouping_byQuarterTitle: 'por Trimestre',
                                grouping_byYearTitle: 'por Año',
                                grouping_byDayOfMonthTitle: 'por Día del Mes',
                                grouping_byUpcomingTitle: 'por Llegada',
                                grouping_byHoursTitle: 'por Horas',
                                grouping_byMinutesTitle: 'por Minutos',
                                grouping_bySecondsTitle: 'por Segundos',
                                grouping_byMillisecondsTitle: 'por Milisegundos',
                                validator_notABoolean: 'Debe ser un valor cierto/falso.',
                                validator_notAString: 'Debe ser una Cadena.',
                                validator_notAnInteger: 'Debe ser todo números.',
                                validator_notADecimal: 'Debe se un decimal valido.',
                                validator_notADate: 'Debe ser una fecha.',
                                validator_notATime: 'Debe ser una hora.',
                                validator_notAnIdentifier: 'Los identificadores deben empezar con una letra, subrayado o el caracter $ y pueden contener solo letras, numeros, subrayados o el caracter $.',
                                validator_notARegex: 'Debe ser una expresión regular válida.',
                                validator_notAColor: 'Debe ser un identificador CSS de color.',
                                validator_mustBeLessThan: 'Debe ser mayor que',
                                validator_mustBeGreaterThan: 'Debe ser como mínimo',
                                validator_mustBeLaterThan: 'Debe ser posterior que',
                                validator_mustBeEarlierThan: 'Debe ser anterior que',
                                validator_mustBeShorterThan: 'Debe ser menor que $maxcaracteres',
                                validator_mustBeLongerThan: 'Debe ser mas que $mincaracteres',
                                validator_mustBeExactLength: 'Debe ser exactamente $max caracteres',
                                validator_requiredField: 'Campo es obligatorio',
                                validator_notOneOf: 'No es una opción valida',
                                validator_notAFunction: 'Debe ser una función.',
                                date_shortDateFormat: 'toUSShortDate',
                                date_shortDatetimeFormat: 'toUSShortDatetime',
                                date_dateSeparator: '/',
                                date_shortDayNames_1: 'Dom',
                                date_shortDayNames_2: 'Lun',
                                date_shortDayNames_3: 'Mar',
                                date_shortDayNames_4: 'Mie',
                                date_shortDayNames_5: 'Jue',
                                date_shortDayNames_6: 'Vie',
                                date_shortDayNames_7: 'Sab',
                                date_shortMonthNames_1: 'Ene',
                                date_shortMonthNames_2: 'Feb',
                                date_shortMonthNames_3: 'Mar',
                                date_shortMonthNames_4: 'Abr',
                                date_shortMonthNames_5: 'May',
                                date_shortMonthNames_6: 'Jun',
                                date_shortMonthNames_7: 'Jul',
                                date_shortMonthNames_8: 'Ago',
                                date_shortMonthNames_9: 'Sep',
                                date_shortMonthNames_10: 'Oct',
                                date_shortMonthNames_11: 'Nov',
                                date_shortMonthNames_12: 'Dic',
                                time_AMIndicator: 'am',
                                time_PMIndicator: 'pm',
                                window_title: 'Ventana sin Título',
                                dateChooser_todayButtonTitle: 'Hoy',
                                dateChooser_cancelButtonTitle: 'Cancelar',
                                dateChooser_firstDayOfWeek: '1',
                                dynamicForm_errorsPreamble: 'Se han encontrado los errores siguientes',
                                dynamicForm_formSubmitFailedWarning: 'El formulario no pudo ser enviado. La causa más probable es un valor no válido en un campo de subida.',
                                selectOtherItem_otherTitle: 'Otro...',
                                selectOtherItem_selectOtherPrompt: 'Otro valor para',
                                dateItem_invalidDateStringMessage: 'Fecha no valida',
                                dateItem_pickerIconPrompt: 'Mostrar Selector de Fecha',
                                dateItem_daySelectorPrompt: 'Elija un día',
                                dateItem_monthSelectorPrompt: 'Elija un mes',
                                dateItem_yearSelectorPrompt: 'Elija un año',
                                dateItem_selectorFormat: 'null',
                                colorPicker_lessButtonTitle: '<<Menos',
                                colorPicker_moreButtonTitle: 'Más>>',
                                colorPicker_selectTitle: 'Seleccione un color',
                                colorPicker_basicColorLabel: 'Colores básicos\:',
                                colorPicker_selectedColorLabel: 'Color seleccionado\:',
                                colorPicker_opacitySliderLabel: 'Opacidad\:',
                                colorPicker_redFieldTitle: 'Rojo',
                                colorPicker_redFieldPrompt: 'El componente rojo del color seleccionado',
                                colorPicker_greenFieldTitle: 'Verde',
                                colorPicker_greenFieldPrompt: 'El componente verde del color seleccionado',
                                colorPicker_blueFieldTitle: 'Azul',
                                colorPicker_blueFieldPrompt: 'El componente azul del color seleccionado',
                                colorPicker_htmlFieldTitle: 'HTML',
                                colorPicker_htmlFieldPrompt: 'El color seleccionado código HTML',
                                colorPicker_hueFieldTitle: 'Hue',
                                colorPicker_hueFieldPrompt: 'El Hue (tono de base) del color seleccionado',
                                colorPicker_satFieldTitle: 'Sat',
                                colorPicker_satFieldPrompt: 'The Saturation (color purity) of the selected color',
                                colorPicker_lumFieldTitle: 'Lum',
                                colorPicker_lumFieldPrompt: 'The Luminosity (brightness) of the selected color',
                                colorPicker_okButtonTitle: 'OK',
                                colorPicker_cancelButtonTitle: 'Cancel',
                                richTextEditor_boldSelectionPrompt: 'Hacer la selección en negrita',
                                richTextEditor_italicSelectionPrompt: 'Hacer una selección en cursiva',
                                richTextEditor_underlineSelectionPrompt: 'Hacer hincapié en la selección',
                                richTextEditor_copySelectionPrompt: 'Copiar la selección',
                                richTextEditor_cutSelectionPrompt: 'Cortar la selección',
                                richTextEditor_pasteSelectionPrompt: 'Pegar selección',
                                richTextEditor_alignLeftPrompt: 'Alinear a la izquierda de selección',
                                richTextEditor_alignCenterPrompt: 'Centro de selección',
                                richTextEditor_alignRightPrompt: 'Alinear a la derecha de selección',
                                richTextEditor_justifyPrompt: 'Justificación completa selección',
                                richTextEditor_indentSelectionPrompt: 'Guión de selección',
                                richTextEditor_outdentSelectionPrompt: 'Selección disminución guión',
                                richTextEditor_colorPrompt: 'Definir el color de la selección',
                                richTextEditor_backgroundColorPrompt: 'Conjunto de selección del color de fondo',
                                richTextEditor_linkPrompt: 'Editar hipervínculo',
                                richTextEditor_fontPrompt: 'Conjunto de fuentes ...',
                                richTextEditor_fontSizePrompt: 'Establecer Tamaño de la letra ...',
                                richTextEditor_linkUrlTitle: 'Hipervínculo URL\:',
                                selection_selectionRangeNotLoadedMessage: 'No se puede seleccionar muchos registros a la vez.<br><br>Por favor trabaje con una cantidad menor.',
                                listGrid_emptyMessage: 'No hay datos a mostrar.',
                                listGrid_loadingDataMessage: 'Cargando datos...',
                                listGrid_removeFieldTitle: '[Eliminar registro]',
                                listGrid_cancelEditingConfirmationMessage: 'Cancelando la edición perderá los cambios no guardados para este registro. ¿Continuar?',
                                listGrid_confirmDiscardEditsMessage: 'Esta acción descartara los cambios no guardados para esta lista.',
                                listGrid_discardEditsSaveButtonTitle: 'Guardar',
                                listGrid_newRecordRowMessage: '-- Añadir una Fila --',
                                listGrid_openRecordEditorContextMenuItemTitle: 'Editar',
                                listGrid_dismissEmbeddedComponentContextMenuItemTi tle: 'Descartar',
                                listGrid_deleteRecordContextMenuItemTitle: 'Borrar',
                                listGrid_recordEditorSaveButtonTitle: 'Guardar',
                                listGrid_recordEditorCancelButtonTitle: 'Cancelar',
                                listGrid_maxExpandedRecordsPrompt: 'Este grid está limitada a $count registros expandidos al mismo tiempo. Por favor contraiga algunos registros y vuelva a intentarlo.',
                                listGrid_freezeOnRightText: 'Bloquear a la derecha',
                                listGrid_freezeOnLeftText: 'Bloquear a la izquierda',
                                listGrid_sortFieldAscendingText: 'Orden Ascendente',
                                listGrid_sortFieldDescendingText: 'Orden Descendente',
                                listGrid_clearSortFieldText: 'Sin Ordenar',
                                listGrid_clearAllSortingText: 'Sin Ordenar Todos',
                                listGrid_clearFilterText: 'Ver Todos',
                                listGrid_filterButtonPrompt: 'Filtro',
                                listGrid_configureSortText: 'Configurar Orden',
                                listGrid_autoFitFieldText: 'Ajuste Automático',
                                listGrid_autoFitAllText: 'Ajuste Automático de todas las columnas',
                                listGrid_fieldVisibilitySubmenuTitle: 'Columnas',
                                listGrid_freezeFieldText: 'Bloquear',
                                listGrid_unfreezeFieldText: 'Desbloquear',
                                listGrid_groupByText: 'Agrupar por',
                                listGrid_ungroupText: 'Desagrupar',
                                dataBoundComponent_addFormulaFieldText: 'Añadir columna de formula...',
                                dataBoundComponent_editFormulaFieldText: 'Editar formula...',
                                dataBoundComponent_addSummaryFieldText: 'Añadir columna de resumen...',
                                dataBoundComponent_editSummaryFieldText: 'Editar formato de resumen...',
                                dataBoundComponent_requiredFieldMessage: 'Campo es obligatorio',
                                dataBoundComponent_removeSummaryFieldText: 'Eliminar la columna de resumen ..',
                                dataBoundComponent_removeFormulaFieldText: 'Eliminar la fórmula',
                                dataBoundComponent_duplicateDragMessage: 'Los duplicados no permitido',
                                dataBoundComponent_unknownErrorMessage: 'Valor no valido',
                                dataBoundComponent_offlineMessage: 'Estos datos no están disponibles sin conexión.',
                                treeGrid_parentAlreadyContainsChildMessage: 'Ya existe un objeto con ese nombre.',
                                treeGrid_cantDragIntoSelfMessage: 'No se puede arrastrar un objeto sobre si mismo.',
                                treeGrid_cantDragIntoChildMessage: 'No se puede arrastrar un objeto sobre uno de sus hijos.',
                                menuButton_title: 'Mostrar Menú',
                                formulaBuilder_autoHideCheckBoxLabel: 'Auto ocultar campos usado en formula',
                                formulaBuilder_helpTextIntro: 'Para aritmética básica, digite los símbolos (+-/%) directamente.<p>Las siguientes funciones están disponibles\:',
                                formulaBuilder_instructionsTextStart: 'Los siguientes campos están disponibles',
                                formulaBuilder_samplePromptForRecord: 'Por record\:',
                                formulaBuilder_samplePromptOutput: 'Destino\:',
                                formulaBuilder_builderTypeText: 'Fórmula',
                                formulaBuilder_invalidBuilderPrompt: 'Inválida $builderType\: $errorText',
                                formulaBuilder_invalidBlankPrompt: 'No válido en blanco $builderType',
                                formulaBuilder_validBuilderPrompt: 'Válido $builderType',
                                formulaBuilder_helpWindowTitle: '$builderType Ayuda',
                                formulaBuilder_saveConfirmationPrompt: '¿Guardar los cambios en este $builderType?',
                                formulaBuilder_invalidGeneratedFunctionPrompt: 'La función generada no es válida - Comprobar $builderType y vuelva a intentarlo.',
                                formulaBuilder_titleFieldTitle: 'Título',
                                formulaBuilder_defaultNewFieldTitle: 'Nuevo campo',
                                formulaBuilder_keyColumnTitle: 'Clave',
                                formulaBuilder_sourceFieldColumnTitle: 'Fuente de campo',
                                formulaBuilder_cancelButtonTitle: 'Cancelar',
                                formulaBuilder_saveButtonTitle: 'Ahorrar',
                                formulaBuilder_sampleHeaderTitle: 'Muestra\:',
                                formulaBuilder_testButtonTitle: 'Prueba',
                                summaryBuilder_autoHideCheckBoxLabel: 'Auto ocultar campos usado en resumen',
                                summaryBuilder_helpTextIntro: 'Las siguientes funciones están disponibles\:',
                                summaryBuilder_builderTypeText: 'Resumen',
                                calendar_invalidDateMessage: 'Desde debe ser anterior a Hasta',
                                calendar_dayViewTitle: 'Día',
                                calendar_weekViewTitle: 'Semana',
                                calendar_monthViewTitle: 'Mes',
                                calendar_timelineViewTitle: 'Línea de tiempo',
                                calendar_eventNameFieldTitle: 'Nombre del evento',
                                calendar_saveButtonTitle: 'Guardar evento',
                                calendar_detailsButtonTitle: 'Editar detalles',
                                calendar_cancelButtonTitle: 'Cancelar',
                                calendar_previousButtonHoverText: 'Anterior',
                                calendar_nextButtonHoverText: 'Siguiente',
                                calendar_addEventButtonHoverText: 'Agregar evento',
                                calendar_datePickerHoverText: 'Escoger fecha',
                                filterBuilder_topOperator: 'y',
                                filterBuilder_radioOptions_and: 'y',
                                filterBuilder_radioOptions_or: 'o',
                                filterBuilder_radioOptions_not: 'no',
                                filterBuilder_rangeSeparator: 'a',
                                filterBuilder_subClauseButtonPrompt: 'Agregar subcláusula',
                                filterBuilder_addButtonPrompt: 'Agregar',
                                filterBuilder_removeButtonPrompt: 'Remover',
                                filterBuilder_missingFieldPrompt: '[Falta de definición de campo]',
                                filterBuilder_matchAllTitle: 'Coincidencia en todos los',
                                filterBuilder_matchNoneTitle: 'Partido Ninguno',
                                filterBuilder_matchAnyTitle: 'Coincidir con Cualquier',
                                filterBuilder_subClauseButtonTitle: '+()',
                                filterClause_removeButtonPrompt: 'Eliminar',
                                printWindow_title: 'Vista previa de impresión',
                                printWindow_printButtonTitle: 'Imprimir',
                                pickTreeItem_emptyMenuMessage: 'No hay elementos para mostrar',
                                multiFileItem_emptyMessage: 'Haga clic en el icono para añadir ...',
                                multiSortDialog_addLevelButtonTitle: 'Añadir Nivel',
                                multiSortDialog_deleteLevelButtonTitle: 'Borrar Nivel',
                                multiSortDialog_copyLevelButtonTitle: 'Copiar Nivel',
                                multiSortDialog_invalidListPrompt: 'Solo pueden usarse una vez las columnas$title es usado multiples veces.',
                                multiSortDialog_propertyFieldTitle: 'Columna',
                                multiSortDialog_directionFieldTitle: 'Orden',
                                multiSortDialog_ascendingTitle: 'Ascendente',
                                multiSortDialog_descendingTitle: 'Descendente',
                                multiSortDialog_firstSortLevelTitle: 'Ordenar por',
                                multiSortDialog_otherSortLevelTitle: 'Entonces, por',
                                multiSortDialog_applyButtonTitle: 'Aplicar',
                                multiSortDialog_cancelButtonTitle: 'Cancelar',
                                multiSortDialog_levelUpPrompt: 'Mover Nivel Arriba',
                                multiSortDialog_levelDownPrompt: 'Mover Nivel Abajo',
                                multiSortDialog_title: '(Sort)',
                                hiliteRule_removeButtonPrompt: 'Eliminar',
                                advancedHiliteEditor_invalidCriteriaPrompt: 'Introduzca criterios válidos o pulse 'Cancelar' para descartar los cambios.',
                                groupingMessages_upcomingTodayTitle: 'Hoy',
                                groupingMessages_upcomingTomorrowTitle: 'Mañana',
                                groupingMessages_upcomingThisWeekTitle: 'Esta Semana',
                                groupingMessages_upcomingNextWeekTitle: 'Semana Siguiente',
                                groupingMessages_upcomingNextMonthTitle: 'Mes Siguiente',
                                groupingMessages_upcomingBeforeTitle: 'Antes',
                                groupingMessages_upcomingLaterTitle: 'Después',
                                groupingMessages_byDayTitle: 'por Día',
                                groupingMessages_byWeekTitle: 'por Semana',
                                groupingMessages_byMonthTitle: 'por Mes',
                                groupingMessages_byQuarterTitle: 'por Cuartos',
                                groupingMessages_byYearTitle: 'por Año',
                                groupingMessages_byDayOfMonthTitle: 'por Día del Mes',
                                groupingMessages_byUpcomingTitle: 'por el Próximo',
                                groupingMessages_byHoursTitle: 'por Horas',
                                groupingMessages_byMinutesTitle: 'por Minutos',
                                groupingMessages_bySecondsTitle: 'por Segundos',
                                groupingMessages_byMillisecondsTitle: 'por Milisegundos',
                                button_title: 'Boton sin Título',
                                portlet_closeConfirmationMessage: '¿Cerrar portlet?',
                                dateRangeItem_fromTitle: 'Desde',
                                dateRangeItem_toTitle: 'Hasta',
                                dateRangeDialog_headerTitle: 'Selección Rango Fecha',
                                dateRangeDialog_clearButtonTitle: 'Limpiar',
                                dateRangeDialog_okButtonTitle: 'Aceptar',
                                dateRangeDialog_cancelButtonTitle: 'Cancelar',
                                miniDateRangeItem_pickerIconPrompt: 'Mostrar selector de fechas',
                                miniDateRangeItem_fromDateOnlyPrefix: 'Desde',
                                miniDateRangeItem_toDateOnlyPrefix: 'Antes de',
                                relativeDateItem_todayTitle: 'Hoy',
                                relativeDateItem_millisecondsAgoTitle: 'N milisegundos antes',
                                relativeDateItem_secondsAgoTitle: 'N segundos antes',
                                relativeDateItem_minutesAgoTitle: 'N minutos antes',
                                relativeDateItem_hoursAgoTitle: 'N horas antes',
                                relativeDateItem_daysAgoTitle: 'N días antes',
                                relativeDateItem_weeksAgoTitle: 'N semanas antes',
                                relativeDateItem_monthsAgoTitle: 'N meses antes',
                                relativeDateItem_yearsAgoTitle: 'N años antes',
                                relativeDateItem_millisecondsFromNowTitle: 'N milisegundos desde ahora',
                                relativeDateItem_secondsFromNowTitle: 'N segundos desde ahora',
                                relativeDateItem_minutesFromNowTitle: 'N minutos desde ahora',
                                relativeDateItem_hoursFromNowTitle: 'N horas desde ahora',
                                relativeDateItem_daysFromNowTitle: 'N días desde ahora',
                                relativeDateItem_weeksFromNowTitle: 'N semanas desde ahora',
                                relativeDateItem_monthsFromNowTitle: 'N meses desde ahora',
                                relativeDateItem_yearsFromNowTitle: 'N años desde ahora',
                                relativeDateItem_pickerIconPrompt: 'Mostrar selector de fechas',
                                relativeDateItem_presetOptions_today: 'Hoy',
                                relativeDateItem_presetOptions_yesterday: 'Ayer',
                                relativeDateItem_presetOptions_tomorrow: 'Mañana',
                                relativeDateItem_presetOptions_minus_1w: 'Día en curso de la semana pasada',
                                relativeDateItem_presetOptions_plus_1w: 'Día en curso de la próxima semana',
                                relativeDateItem_presetOptions_minus_1m: 'Día actual del mes pasado',
                                relativeDateItem_presetOptions_plus_1m: 'Día actual del mes que viene',
                                multiFilePicker_emptyMessage: 'Haga clic en el icono para añadir ...',
                                pickListMenu_emptyMessage: 'Hay elementos que mostrar',
                                iMenuButton_title: 'Mostrar menú'
                                }

                                Comment

                                Working...
                                X